Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“franchement parler” in English

18 examples
À franchement parler, il a tort.
Frankly speaking, he is wrong.
C'est à franchement parler preuve d'une totale irresponsabilité.
This is, frankly speaking, go-it-alone irresponsibility.
À franchement parler, les personnes concernées sont absolument désespérées.
Nobody has any idea of the outcome of this appeal. Quite frankly, people are absolutely desperate.
C'est là un objectif louable, mais - à franchement parler - une telle approche nous paraît utopique.
This seems like a nice idea, but - let us be honest - it is rather unrealistic.
À franchement parler, ce n'est pas ce que fait ce chapitre sur la politique étrangère et de sécurité commune.
This section on a common foreign and security policy quite frankly does not achieve that.
À franchement parler, bon nombre des retards sont dus à l'inefficacité de certaines compagnies aériennes elles-mêmes.
Frankly, a lot of the delays are caused by the inefficiencies of some of the airlines themselves.
L'adoption d'amendements qui minimisent les risques pour l'environnement serait, à franchement parler, un double affront.
Adoption of amendments that play down the environmental threats will, frankly speaking, add insult to injury.
Mais le véritable défi reste celui de la mutation économique où les progrès ont été, à franchement parler, beaucoup trop lents.
But the real challenge remains in economic transformation where progress, quite frankly, has been much too slow.
À l'époque du traité Euratom, dans les années 1950, l'énergie nucléaire suscitait un optimisme à franchement parler irréaliste.
Back in the 1950s, at the time of the Euratom Treaty, there was an optimism about nuclear power which was, frankly, unrealistic.
Le texte du Conseil fait référence à un jeu de normes possible, mais à franchement parler, il est vague au point d'en être évasif.
The Council text refers to a possible second set of norms but, frankly, it is so vague as to be almost evasive.
A franchement parler, je pense que les choses vont plutôt mieux à l'aube du vingt-et-unième siècle qu'à l'aube du vingtième siècle.
Quite frankly, I think the way we are going about our business as we head into the 21st century is a lot better than the way we went about our business heading into the 20th century.
Dans les circonstances actuelles, les chances de voir aboutir les négociations en cours ne sont, à franchement parler, pas du tout rassurantes, pour ne pas dire plus.
In present circumstances, the chances of bringing the current MAI negotiations to a successful conclusion frankly do not look at all promising, to put it mildly.
Nous avons commencé à travailler sur un code de conduite applicable en particulier aux Auberges de jeunesse, mais à franchement parler les résultats ne sont pas brillants.
We started work on a code of conduct, particularly among the Auberges de Jeunesse, but frankly speaking the result was not encouraging.
À franchement parler, les efforts déployés dans le cadre de ces négociations à trois pour faire aboutir une décision qui n'impliquait pas vraiment beaucoup d'argent étaient pathétiques.
Quite frankly, it was a pathetic performance on that trialogue to get a conclusion to this decision, which really involved a small amount of money.
Il ne nous reste, à franchement parler, plus beaucoup de temps pour faire en sorte que nos citoyens soient fiers de l'Union, que celle-ci rende leur vie culturelle et historique plus précieuse.
Frankly, there is not much time left for us to make this Union a source of pride to its people, through adding value to their cultural and historical life.
À franchement parler, certaines attitudes reflétées dans certains amendements provenant d'une commission importante du Parlement ne laissent pas penser que ce point a été vraiment compris convenablement.
Frankly, some of the attitudes displayed in some of the amendments that we received from one important committee of Parliament did not suggest that anybody really understood that properly.
À franchement parler, le mécanisme de surveillance qui a été initialement mis en place en 1993 ne représentait guère plus qu'un enregistrement et une reconnaissance, à l'échelle européenne, des pratiques des États membres.
In 1993 what was put in place as the original monitoring device was, frankly, little better than an acknowledgement and agreement at the European level of existing practice in the Member States.
À franchement parler pourtant, le fait que nous traitions d'un si grand nombre de sujets - environ 35 en quatre jours de session -, la structure de nos débats et le temps que nous passons à voter masquent parfois la pertinence de notre action aux yeux du monde extérieur.
Yet, frankly, because we deal with so many items - about 35 every four-day part-session - and because of the structure of our debates and the amount of time we spend voting, the relevance of what we do in this Chamber is sometimes obscured to the outside world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.