Représentant la Bourgogne-Franche Comté au sein du Parlement, je n'ignore pas les modes de fabrication de tous les fromages de ma région par les petites et micro-entreprises.
As the representative of Bourgogne-Franche Comté in Parliament, I am familiar with the methods used for the production of all the cheeses in my region by small and micro-enterprises.
Il est en effet primordial de maintenir les traditions viticoles de chaptalisation en vigueur dans de nombreuses régions d'Europe, dont la Bourgogne et la Franche-Comté dont je suis l'élu.
It is, in fact, vitally important that we should maintain the wine-making traditions of chaptalisation that are carried on in many regions of Europe, including Burgundy and Franche Comté - which I happen to represent.
J'ai notamment soutenu quatre amendements que je considère fondamentaux pour la préservation du secteur vitivinicole européen, et plus particulièrement celui de la Bourgogne et de la Franche-Comté, mais également pour l'amélioration de sa compétitivité.
In particular, I supported four amendments that I consider essential not only for safeguarding the European wine-growing industry, especially in Burgundy and Franche Comté, but also for making it more competitive.
Le triangle dominant (Yorkshire, Franche-Comté, Hambourg) concentre la moitié (47 %) des revenus, alors qu' il représente à peine le septième de la superficie et le tiers de la population de l' UE, tandis que 18 % de cette dernière ont un revenu inférieur au seuil de pauvreté.
The golden triangle formed by Yorkshire, Franche-Comté and Hamburg accounts for almost half (47%) the income but only one-seventh of the surface area and one-third of the population of the ÅU, while 18% of the population of the EU is living below the poverty line.