News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“franche sur” in English
8 examplesPour ne pas susciter des attentes, je serai très directe et franche sur la question du découplage du tabac.
In order not to raise any expectations, I will be very direct and very frank on tobacco decoupling.
La Commission devrait être plus franche sur ses intentions concernant ce sujet soumis au référendum relatif au traité de Lisbonne.
The Commission should be more forthright about its intentions on this subject coming up to the referendum on the Reform Treaty.
Le résultat final satisfait à peine les deux parties, mais nous pouvons au moins nous réjouir du fait que le dialogue se soit déroulé de manière franche sur les deux rives de l'Atlantique.
The final outcome will hardly satisfy all parties, but we can at least be satisfied that the debate on both sides of the Atlantic has been conducted openly.
Je lui dirais que c’est exactement ce que nous avons vécu aujourd’hui au Parlement: une discussion franche sur l’importance de toute une série de questions dans l’optique de la rencontre de Hampton Court.
I would argue that what we saw today in Parliament was exactly that: a frank debate on the importance of a range of issues ahead of the Hampton Court meeting.
Il était assez intéressant de constater qu'il a ouvertement admis devant moi qu'ils poursuivent actuellement une politique d'information claire et franche sur le SIDA et l'HIV, assez semblable à ce que l'Ouganda a réalisé avec un certain succès.
It was quite interesting that he openly admitted to me that they are now pursuing a policy of open, honest information on AIDS and HIV, pretty much parallel to what Uganda has been doing with some success.
Le Parlement voulait assumer une responsabilité et un rôle clair dans le processus d'élargissement, or il semble maintenant qu'il soit incapable de prendre position de façon franche sur la forme des négociations ou sur les questions de financement.
Parliament desired responsibility for, and a clear role in, the enlargement process, but now it appears that it cannot take a position on the form of negotiations nor on questions of funding.
C' est pourquoi j' admire le courage caractérisant l' ensemble du rapport Morillon, bien qu' une formulation plus franche, sur certains points, aurait donné, à mon avis, une image plus précise des données sur lesquelles repose l' évaluation du processus d' adhésion de la Turquie.
That is why the frankness which runs through the Morillon report deserves special mention, although fewer excuses at some points in the report would, I think, have reflected the factors used to evaluate Turkey's progress towards accession more accurately.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
