Des pays tels que l'Allemagne, la France, l'Italie et l'Espagne n'ont pas encore osé appliquer les réformes nécessaires.
Countries like Germany, France, Italy and Spain have still not dared to implement the necessary reforms.
C’est exactement ce qui s’est produit en ce qui concerne les procédures d’infraction contre la France, l’Italie et l’Espagne.
This is exactly what has happened with regard to the infringement proceedings against France, Italy and Spain.
Trois pays - la France, l'Italie et l'Espagne - ont demandé la constitution, par l'Union européenne, d'une cellule de crise, afin de définir une position et une action communes à l'égard de l'Algérie.
Three countries - France, Italy and Spain - have requested that the European Union form a crisis unit, to define a common position and action on Algeria.
Il ne fait aucun doute que, grâce au courage de pays tels que la France, l’Italie et l’Espagne, l’avenir de la politique étrangère européenne dans le monde est en jeu et, dans une certaine mesure, l’avenir de la crise européenne en dépendra.
There is no question that, with the courage of countries such as France, Italy and Spain, the future of Europe’s foreign policy in the world is going to be at stake, and to a certain degree, the future of the European crisis will depend on that.
Il ne s'agit toutefois pas d'un problème concernant plus particulièrement la flotte espagnole de pêcheurs de thon; c'est un problème qui concerne trois pays, la France, l'Italie et l'Espagne, qui pêchent dans les eaux internationales, en-dehors de la zone exclusive de la Somalie.
We are not, however, talking about a problem affecting Spain's tuna fleet specifically, but one that affects three countries - France, Italy and Spain - that are fishing in international waters, outside Somalia's exclusive area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.