Ces entreprises de chalutage proviennent de pays européens majeurs: la France, l'Espagne et l'Italie.
These trawling companies are from leading EU countries: France, Spain, and Italy.
En fait, l'Union europénne - ou plutôt trois États membres (la France, l'Espagne et l'Italie) - représente la moitié des débarquements mondiaux de thon rouge.
The fact is that the European Union, or rather three Member States (France, Spain and Italy), together account for half of the world's landings of bluefin tuna.
Les plus grands pays de l'Union européenne sont à la traîne, avec 2 % pour le Royaume-Uni, 4 % pour l'Allemagne, 5 % pour la Pologne et 6 % pour la France, l'Espagne et l'Italie.
The EU's biggest countries bring up the rear, with the United Kingdom at 2%, Germany 4%, Poland 5% and France, Spain and Italy 6%.