Le changement est surtout radical pour la Belgique, le Luxembourg, la France, l'Allemagne et l'Autriche.
It particularly affects countries such as Belgium, Luxembourg, France, Germany and Austria.
Néanmoins, malgré l'opposition de trois États membres, et non des moindres - la France, l'Allemagne et l'Autriche - la Commission persiste.
Nevertheless, despite the opposition of three of the larger Member States - France, Germany and Austria - the Commission is persisting.
L'Italie ne peut plus accepter des Libyens, des Tunisiens et des Égyptiens tant que la France, l'Allemagne et l'Autriche continueront de rejeter quiconque arrive d'Afrique du Nord en passant par leur territoire.
Italy can no longer accept Libyans, Tunisians and Egyptians until France, Germany and Austria cease rejecting anyone who comes from North Africa through their territory.
Ce problème ne se pose pas uniquement en Irlande et au Royaume-Uni: l’écureuil gris est bien établi en Italie et se répand rapidement vers le nord de notre continent, vers la France, l’Allemagne et l’Autriche et entraîne la dévastation dans son sillage.
This is not just an Irish or a British problem: the grey squirrel has established a firm foothold in Italy and is spreading rapidly northwards across our continent towards France, Germany and Austria, and it is bringing devastation in its wake.
Je voudrais signaler que les subsides à la production de tabac sont alloués aux membres les plus pauvres de l'Union européenne, mais également à des pays comme la France, l'Allemagne et l'Autriche, qui ont le revenu par habitant le plus élevé de l'Union.
I wish to point out that subsidies for tobacco production not only go to the very poorest Members of the European Union but also to countries like France, Germany and Austria, which have among the highest income per head within the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.