Le pacte n’est pas mort, comme le prouvent les engagements pris par la France et l’Allemagne pour 2005.
The Pact is not dead, as proved by the commitments made by France and Germany for 2005.
Je voudrais à ce propos remercier la France et l'Allemagne pour leurs idées et leur contribution concernant ces différentes possibilités.
I would like to thank France and Germany here for their ideas and their input on these different possibilities.
La Cour de justice des Communautés européennes a déjà condamné par le passé l'Italie, la France et l'Allemagne pour avoir autorisé la chasse lors du retour des espèces migratrices.
The European Court of Justice has previously condemned Italy, France and Germany for allowing the hunting of wildlife species during their migratory period.