Je pense que la France et d'autres pays suivront et, en définitive, nous n'aurons absolument rien atteint.
I predict that France and other countries will follow, and then we will achieve absolutely nothing in the end.
Nous sommes confrontés au stupide spectre du plombier polonais agité par Chirac au-dessus de la France et d’autres pays.
We are confronted with Chirac’s idiotic phantom in the form of a Polish plumber, hovering over France and other countries.
Je me réjouis que la République tchèque, la Finlande, la France et d'autres pays adoptent une approche réaliste dans ce domaine.
I am pleased that the Czech Republic, Finland, France and others are taking a realistic approach to the issue.
Je vous demande de faire des études sur ce qui nous arrivera si demain la France, et d'autres pays, rencontrent les mêmes difficultés que la Grèce.
I call on you to carry out studies on what will happen to us if, tomorrow, France and other countries encounter the same difficulties as Greece.
L'Allemagne dispose d'une excellente tradition d'ouvriers dans le conseil d'administration, la France et d'autres pays ont également de bonnes versions.
Germany has a fine tradition of workers on the board, France and other places have good versions too.
Autrement dit, dès que cette centrale aura fermé ses portes, l’Italie sera encore plus dépendante à l’égard des importations de la France et d’autres pays.
This means that after the plant has been shut down, Italy will be more dependent on imports from France and other countries.
Nous autres Espagnols en sommes bien conscients, car beaucoup d'entre nous, exilés républicains, ont été accueillis par le Mexique, la France et d'autres pays.
We Spaniards are well aware of this, since so many of us, as Republican exiles, were taken in by Mexico, France and other countries.
Quand j'entends ce qui se dit aujourd'hui et ce qui s'est dit les derniers jours, je suis surprise que le Royaume-Uni, la France et d'autres pays aient approuvé.
When I listen to this debate today, and when I look back on the past few days, it surprises me that the United Kingdom, France and other countries accepted the common position.
Comme le demande le rapport, j'appelle également l'Espagne, la France et d'autres pays à jouer cartes sur table, tout en appelant la Commission à renforcer encore ses contrôles.
As demanded in the report, I also call on Spain, France and other countries to place their cards on the table, while also calling on the Commission to further strengthen its controls.
Des intempéries, en particulier la tempête Xynthia, ont également touché l'Espagne, notamment les régions de l'Andalousie et des îles Canaries, ainsi que l'ouest de la France et d'autres pays.
A number of adverse weather conditions, particularly storm Xynthia, have also affected Spain, especially the areas of Andalusia and the Canary Islands, as well as western France and other countries.
Nous comprenons la position, reflétée ici sur mes propres bancs: M. Castagnetti et M. Bernard-Reymond, respectivement d'Italie et de France, et d'autres pays méditerranéens en particulier, sont profondément inquiets à propos des dangers de la situation actuelle.
We understand the position, reflected here on my own benches: by Mr Castagnetti and Mr Bernard-Reymond, from Italy and France, and other Mediterranean countries in particular are deeply concerned about the dangers of the present situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.