Un point essentiel concerne toutefois le fait que certains ont sorti du lot la France et d'autres États membres qui connaissent un certain succès.
A key point, however, is that people have been singling out France and other Member States that are enjoying certain successes.
Or, l'Allemagne, la France et d'autres États mènent une offensive au sein des Nations unies, afin d'obtenir l'interdiction mondiale de toutes les formes de clonage.
Germany, France and other countries are trying to get the United Nations to ban all types of cloning throughout the world.
Dans le cas de l' ouragan Lothar pourtant, il ne s' agit pas uniquement d' un problème spécifique au Bade-Wurtemberg, la France et d' autres États de l' Union européenne ont également été gravement touchés.
However, Hurricane Lothar is not a problem specific to Baden-Württemberg. France and other EU States have also been greatly affected.
Bien au-delà de l'industrie des armements, c'est décisif pour l'économie extérieure allemande, européenne - si je peux me permettre de faire une brève remarque d'ordre national - ainsi que pour la Grande-Bretagne, la France et d'autres États.
Far beyond the arms industry, this is a crucial question for the external trade of the European Union, as well as Germany - if I may be allowed a brief national remark - the United Kingdom, France and other Member States.
Jusqu'à présent, la France et d'autres États membres qui privilégiaient la qualité de la viande en fixant l'âge d'abattage des bovins à moins de 8 mois et en les alimentant à base de lait étaient lésés par le manque d'harmonisation en matière d'appellation de la viande de veau.
Until now, France and other Member States that favoured the quality of meat by fixing the age of cattle at time of slaughter at less than eight months and by feeding them on milk were disadvantaged by the lack of harmonisation in relation to the designation of veal.