Quatre ans plus tard, nous constatons que des listes sont établies en France dans le cadre de l'expulsion des Tsiganes.
Four years on, we see lists drawn up in France in relation to the expulsion of Gypsies.
Cette délégation visite la France dans le cadre d'un programme d'échange avec l'École nationale d'administration à Paris.
This delegation is visiting France as part of an exchange programme between the National Institute for Public Administration and the Ecole Nationale d' Administration in Paris.
Très clairement, je dis "Oui" à la mise en cohérence des politiques européennes mais "Non" à la remise en cause des engagements pris par l'Union européenne (et par la France) dans le cadre de l'Organisation Mondiale du Commerce.
Very clearly I say 'Yes' to EU policy coherence, but 'No' to questioning the commitments made by the European Union (and by France) within the framework of the World Trade Organisation.
Alors personnellement, je ne prendrai pas part à ce vote parce que je crois que la dimension de la responsabilité des pays occidentaux, et particulièrement de la France, dans le cadre précis du Tchad n'a pas été suffisamment révélée dans le texte.
So, personally, I will not be taking part in this vote because I believe that the dimension of the responsibility of Western countries, especially France, in relation to Chad was not adequately developed in the text.
Notre commission a également souligné la nécessité de tirer la leçon des expériences positives déjà menées, notamment en Grande-Bretagne et en France, dans le cadre des OGAF - agriculture - environnement, qu'il faut absolument pérenniser en dégageant les moyens financiers nécessaires.
Our committee also emphasized the need to learn the lessons of the OGAF-type agricultural and environmental programmes already undertaken, especially in the United Kingdom and France, which absolutely must be perpetuated by releasing the necessary financial resources.