D'après les journaux, François Bayrou remonte dans les sondages.
According to the papers, François Bayrou is going up again in the surveys.
D'abord sur la grille de repondération qui a, par exemple, choqué François Bayrou ou chiffonné Pervenche Berès.
First on the reweighting grid which has shocked François Bayrou, for instance, and bothered Pervenche Berès.
Comme vous le voyez, je me trouve aux côtés de François Bayrou et je suis imprégné de ces idées révolutionnaires.
You will notice that I am next to François Bayrou and I have been imbued with these revolutionary ideas.
Avec des propositions qui condamnent le dialogue, dans quelle position se retrouveraient Lionel Jospin, François Bayrou ou notre collègue député et prix Nobel John Hume ainsi que tous ceux qui ont misé sur le processus de paix en Irlande du Nord ?
Where would Lionel Jospin, François Bayrou or our fellow Member of the European Parliament and winner of the Nobel Peace Prize, John Hume, as well as all those in favour of the Irish peace process be if they accepted proposals that condemned dialogue?
Que penseriez-vous, Monsieur le Président en exercice du Conseil, de la proposition présentée par François Bayrou, candidat aux élections présidentielles françaises, d'alimenter au plus vite ce budget par une contribution limitée à 0,5 % du PIB de chacun des États membres.
What do you think, Mr President-in-Office of the Council, of the proposal put forward by Mr Bayrou, who is a candidate in the French presidential elections, of making contributions to this budget which are limited to 0.5% of the GNP of each Member State, with immediate effect?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.