Pour avoir de bonnes notes, les jeunes de 15 ans de tous les États membres devront connaître l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol ou l’italien.
If they are going to get good marks, fifteen-year olds in every Member State will have to have knowledge of English, French, German, Spanish or Italian.
Prenons par exemple le cas tout récent de l’«indicateur européen de compétence linguistique», qui ne comprend que l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien.
Take, for example, the recent case of the ‘European indicator of language competence’, which comprises only English, French, German, Spanish and Italian.
Je pense principalement ici aux langues à utiliser car, à mon avis il ne faut pas faire de discrimination à l'égard de ceux qui ne comprennent par le français, l'allemand, ou l'anglais.
I am thinking here chiefly of the languages to be used, because in my opinion, we must not discriminate against people who do not understand French, German or English.
Monsieur le Commissaire, je vous invite instamment à examiner la possibilité d’introduire au moins six langues de travail, à savoir celles qui sont parlées par au moins 9-10% de la population européenne, c’est-à-dire l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol, l’italien et le polonais.
Commissioner, I call on you to examine the possibility of introducing at least six working languages, that is to say, the languages that are spoken by at least 9-10% of the European population, namely English, French, German, Spanish, Italian and Polish.
Dans le nouveau système qui va être adopté par les États membres participant à la coopération renforcée dans ce domaine, le brevet unitaire sera soumis à un régime de traduction nettement plus abordable couvrant uniquement le français, l'allemand et l'anglais, ce qui permettra de réduire les coûts.
Under the new system to be adopted by Member States participating in enhanced cooperation in this area, the unitary patent will fall under a much more affordable translation regime consisting of solely the French, English and German languages; resulting in the cutting of costs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.