Dans un climat d'irrespect des votes français, hollandais et irlandais - et des personnes qui n'ont pas pu voter -, ce signe de respect était le bienvenu.
In an environment of disrespect for the French, Dutch and Irish votes - and of people not allowed to vote - this respect was very welcome.
J'espère qu'après toute l'agitation politique des amendements et des votes d'hier soir, vous et M. le commissaire avez terminé la journée par un bon verre de vin français, hollandais, espagnol, portugais ou italien, un petit bout d'agriculture.
I hope that you and the Commissioner, after yesterday evening with all the political excitement of amendments and voting, ended the day with a nice glass of French, German, Spanish, Portuguese or Italian wine, a little bit of agriculture.
Il est vrai qu'en ce qui concerne les pays et territoires d'outre-mer britanniques, français, hollandais et danois, il existe une certaine ambiguïté, car certains de ces territoires semblent être en évolution mais, en définitive, il s'agit également de territoires de l'Union européenne.
There is clearly a certain ambiguity as regards the British, French, Dutch and Danish overseas countries and territories, as some of these regions still seem to be evolving. Nonetheless, they too are still territories of the European Union.