Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre jour appelle président chers collègues selon moi l'union européenne monde entier d'entre eux tout à fait politique économique dans le même autrement dit commission de l'agriculture commission et le conseil membre de la commission commission européenne

“français et néerlandais ont” in English

16 examples
Les citoyens français et néerlandais ont tort.
The people of France and Holland are wrong.
En 2005, les peuples français et néerlandais ont refusé par référendum le projet de Constitution européenne intégrant ces symboles.
In 2005 the French and Dutch people rejected by referendum the draft European Constitution that incorporated these symbols.
Même si de nombreux députés souhaiteraient l’oublier, les électeurs français et néerlandais ont voté «non» lors de leurs référendums.
Although there are many here who wish to forget that, the French and Dutch voted ‘no’ in their referendums.
Il y a près d’un an, les peuples français et néerlandais ont dit «non» à cette Europe de la stagnation économique et de la régression sociale.
Almost one year ago, the people of France and the Netherlands said ‘No’ to this Europe of economic stagnation and social regression.
Malheureusement, nous ne trouverons pas la voie à suivre en tentant d’analyser la raison pour laquelle les électeurs français et néerlandais ont dit «non».
Unfortunately, that way forward will not be found by trying to analyse why the voters in France and Holland said ‘no’.
Tel est le bilan de cette Europe que les peuples français et néerlandais ont rejetée l’année dernière, lors des référendums sur la constitution européenne.
That is a summary of this Europe that the people of France and the Netherlands rejected last year during the referendums on the European Constitution.
Sur la façade de nos bâtiments ici à Strasbourg, on milite toujours en faveur d'un "oui" à une Constitution que les électeurs français et néerlandais ont rejetée.
On the façades of our buildings here in Strasbourg, they still campaign for a 'Yes' to a Constitution that was rejected by the French and Dutch voters.
Je dois toutefois admettre que vous êtes à peu près le seul dirigeant européen qui comprenne réellement pourquoi les peuples français et néerlandais ont voté «non».
But I have to say that you are just about the only European Leader who really understands why the people of France and Holland voted ‘no’.
Nous pensons que les électeurs français et néerlandais ont dit assez clairement aux institutions européennes ce qu’ils pensaient du transfert de ces pouvoirs à la Commission.
We feel that the voters of France and the Netherlands told the European institutions quite clearly how they feel about transferring those powers to the Commission.
Étant donné que les peuples français et néerlandais ont rejeté le projet de Constitution pour l’Europe, ces références n’ont plus lieu d’être et devraient être supprimées du rapport.
Since the people of France and the Netherlands rejected the draft Constitution for Europe, these references are groundless and should be deleted from the report.
C'est bien parce qu'ils ont été informés, et qu'ils se sont informés à la source, en lisant le texte, que les citoyens français et néerlandais ont rejeté massivement la Constitution.
It is precisely because they were informed, and because they got their information from the source, by reading the text, that the people of France and the Netherlands overwhelmingly rejected the Constitution.
Non seulement le Conseil s’est avéré incapable d’adopter une position commune sur le plafond des engagements et des paiements, mais une majorité des électeurs français et néerlandais ont rejeté le traité constitutionnel.
Not only has the Council been unable to reach a common position on the ceiling for commitments and payments, but a majority of voters in France and the Netherlands have rejected the Constitutional Treaty.
Les peuples français et néerlandais ont porté le coup de grâce. Pourtant, nous avons entendu dire cette semaine que la présidence finlandaise avait, en toute discrétion, fait le point avec les États membres afin de voir si elle pouvait être ressuscitée.
The French and Dutch people delivered the fatal blow, and yet we hear this week that the Finnish Presidency has been quietly stock-taking with Member States to see whether it can somehow be resuscitated.
J’ajouterais que, si les résultats des référendums français et néerlandais ont été si catastrophiques, c’est notamment parce que de nombreux citoyens ont l’impression que, même si nous soumettons l’adhésion d’un pays à des conditions, nous ne prenons pas ces conditions au sérieux.
I would add that one reason why the results from the French and Dutch referenda were so devastating was that many members of the public get the impression that, although we attach conditions to a country’s accession, we do not ourselves take those conditions seriously.
Nous estimons toutefois que le traité de Lisbonne a échoué à deux reprises, la dernière fois lorsque les citoyens irlandais ont voté contre en 2008, mais aussi avant cela, lorsqu'en 2005 les électeurs français et néerlandais ont voté contre une proposition pour l'essentiel identique.
However, we believe that the Treaty of Lisbon has failed twice, most recently when the people of Ireland voted against it in 2008, but also before that, when voters in France and the Netherlands voted against what was essentially the same proposal in 2005.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.