Le droit social international doit aujourd'hui être subordonné à des frais pour les entreprises sur le marché libre intérieur.
International social law should now be subject to charges for enterprises on the free internal market.
Cela entraîne naturellement des frais; il y a les frais pour les entreprises, les frais pour vous et moi, mais le coût qui résulterait de notre immobilisme serait cataclysmique.
Of course, there are costs; there are costs to businesses, there are costs to each and every one of us, but the cost if we do nothing is cataclysmic.
Il est en effet beaucoup plus facile d'élaborer une législation simplifiée que d'adapter ultérieurement, à grand frais - pour les entreprises également -, la législation existante.
After all, it is much easier to take simplifying measures in the early stages than to adapt existing legislation later on, at great cost, also for businesses.
La règle d'attribution automatique des compétences proposée par la Commission apporte une plus grande clarté et simplicité, favorise l'uniformité des critères d'évaluation, accroît la sécurité juridique et évite des frais pour les entreprises.
The rule on the automatic assigning of competences proposed by the Commission allows for greater clarity and simplicity, promotes uniform assessment criteria, increases legal certainty and saves companies money.