Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“frais occasionnés” in English

12 examples
Les frais occasionnés par le chômage représentent une énorme charge pour l'économie nationale.
The costs of unemployment are a heavy drain on national economies.
Les frais occasionnés par une telle taxe ne doivent pas être supportés par les citoyens ordinaires.
The costs arising from such a tax must not be borne by ordinary citizens.
C'est à en perdre la tête et les frais occasionnés aux citoyens et aux entreprises sont trop importants.
They alarm people, and anyway they cost both individuals and firms too much money.
Les frais occasionnés à long terme par l’adoption de l’acquis se feront encore sentir pendant de nombreuses années dans les nouveaux États membres.
The prolonged costs involved with adopting the will still remain a burden for new Member States for several more years.
La ligne B8-103 du budget est destinée à couvrir les frais occasionnés par la mise en oeuvre du projet pilote concernant l'accueil de personnes en fuite.
Line B5-803 is intended to cover the costs of carrying out pilot projects with regard to the reception of refugees.
La question est toutefois de savoir si la méthode de calcul proposée par la Commission, à savoir celle des coûts sociaux marginaux, couvrira tous les frais occasionnés.
However, it is very questionable whether the proposed method of charging - the marginal social costs - will cover all the costs involved.
Dans cette optique, il est indispensable que tous les frais occasionnés par un utilisateur des transports lui soient portés en compte, pour réparer ainsi les dommages causés ou les éviter.
Seen from this perspective, it is necessary for users of different forms of transport to foot the bill for the costs they incur, in order, in this way, to be able to repair the damage caused or prevent it from happening.
Il est tout de même inacceptable que je ne puisse obtenir le remboursement des frais occasionnés par des prestations médicales à l'étranger uniquement parce que je n'ai pas le bon formulaire.
It is simply not acceptable that I could fail to be reimbursed for medical treatment abroad merely because I do not have the correct form.
Dans le cas de l’influenza aviaire, il importe de mettre à jour la méthode de participation financière afin de couvrir les frais occasionnés par la prise des mesures vétérinaires nécessaires.
In the case of avian influenza, the method of providing financial assistance to cover costs incurred in taking the necessary veterinary measures needs to be updated.
Si l'on ne parvient pas aux résultats espérés avec une répartition volontaire du fardeau, on pourrait envisager un dédommagement des frais occasionnés par les réfugiés pour les États membres concernés par les flux migratoires.
If the desired results are not achieved with voluntary burden sharing, we might consider compensating Member States for costs incurred in respect of refugees flooding into the countries in question.
Les constructeurs automobiles européens doivent assumer les frais occasionnés par l'installation de ces équipements dans toutes les nouvelles voitures dans l'intérêt à moyen et long terme de la sécurité des automobilistes et de leurs passagers.
The European car manufacturers must assume the costs of equipping all new manufactured cars with car phones in the interests of the medium to long-term future of road safety for car users and their passengers.
Expressions with “frais occasionnés”
frais occasionnés par9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.