L'autorisation d'une déduction pour frais normaux d'exécution est en contradiction avec l'obligation de remboursement à la valeur nominale.
The recognition of allowing the deduction of reasonable costs conflicts with an obligation to redeem at par value.
Elle signifie que la monnaie électronique doit être remboursée en espèces sur demande, déduction faite des frais normaux d'exécution de l'opération.
It means that e-money must be redeemed for cash on request minus any deductions for legitimate costs in carrying out the transactions.
J'ai versé le montant d'un chèque en euros sur un autre compte en euros et des frais de conversion m'ont été réclamés en sus des frais normaux de l'opération bancaire parce qu'il s'agissait d'un chèque étranger.
I paid a cheque drawn in euros into another euro bank account, and was asked to pay not only the normal cost of the banking transaction but also the cost of converting a foreign cheque.