News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“frais de déplacement réels” in English
4 examplesJe puis vous assurer que les sociaux-démocrates remboursent tout, à part les frais de déplacement réels.
I can state that we Social Democrats pay back everything apart from the actual travel costs.
Si nous devions instaurer un régime de frais de déplacement réels, il serait par conséquent souhaitable d'introduire un régime transitoire équitable pour nos collègues de certains États membres.
If we are to move to a system of reimbursing actual travel expenses, it may therefore be desirable to introduce a fair transitional system for Members from certain Member States.
La proposition de rembourser uniquement les frais de déplacement réels supportés n’était pas incluse dans le vote, car une proposition beaucoup vague a d’abord été adoptée au vu d’une étude sur les frais de déplacement.
The proposal to reimburse only the actual travel costs incurred was not included in the vote, as a much vaguer proposal was first adopted on a study into travel costs.
C'est pourquoi nous avons décidé, de notre propre initiative, de mettre en place à partir du 1er janvier 1999, un système de remboursement des frais de déplacement réels. Les sommes excédant le montant des dépenses engagées seront reversées au budget communautaire.
The four of us have therefore agreed that, as from the beginning of next year, we will accept reimbursement of the actual cost of travel only; any surplus will be returned to the Community budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
