Nous devons éviter le protectionnisme et la fragmentation du marché unique, parce qu'ils affaiblissent la position de l'Europe dans l'économie mondiale.
Protectionism and fragmentation of the single market must be avoided, as they weaken Europe's position within the global economy.
Voilà pourquoi je pense qu'il n'y a pas de risque de fragmentation au-delà de la vigilance de la Commission européenne pour éviter toute forme de fragmentation du marché unique.
That is why I believe that there is no risk of fragmentation; indeed, the European Commission will be vigilant in preventing any kind of fragmentation of the single market.
Les États membres doivent adopter une position commune ferme afin d'améliorer le fonctionnement du marché unique européen et d'empêcher le retour du protectionnisme économique, qui provoquerait une fragmentation du marché unique et aurait un effet néfaste sur la compétitivité.
in writing. - (RO) Member States must adopt a firm joint stance in order to improve the functioning of the European Single Market and prevent the return of economic protectionism, which would result in fragmentation of the internal market and affect competitiveness.