Les femmes continuent à former l' une des catégories les plus fragiles de la population, puisque leurs droits sont grossièrement bafoués par le système socio-économique actuel.
Women are still one of the most vulnerable sections of society, whose rights are rudely trampled underfoot by the current social and economic system.
En outre, l'exploitation même de la crédulité des éléments les plus fragiles de la population se traduit au plan commercial, au plan politique, au plan des croyances, développant toutes sortes d'obscurantismes.
Furthermore, even exploitation of the credulity of the most fragile elements of the population is expressed commercially, politically, in relation to beliefs, developing all sorts of obscurantism.
Je me félicite que, dans le cadre du Fonds social européen, le Conseil et le Parlement n’aient pas seulement plaidé pour l’efficacité et la compétitivité au détriment de la création d’emplois, mais également pour l’intégration dans la société des catégories fragiles de la population.
I welcome that within the European Social Fund the Council and Parliament have not just supported efficiency and competitiveness against job creation, but also the inclusion of the vulnerable groups in society.
La Communauté européenne est un des principaux donateurs en faveur de l'île Maurice et finance, par le biais du Fonds européen de développement, plusieurs projets et programmes visant à réduire la pauvreté parmi les éléments les plus fragiles de la population du pays, quelle que soit leur origine.
The European Community is a major donor in Mauritius and finances, through the European Development Fund, a number of projects and programmes which aim at reducing poverty among the most fragile elements of the country's population, whatever their origin.