Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“fragile équilibre entre” in English

7 examples
Le Parlement devra étudier le paquet qui ressort à présent du Conseil afin de s’assurer que le fragile équilibre entre ces objectifs a bien été préservé.
Parliament will have to examine the package that now emerges from Council to ensure that the delicate balance between these objectives has been maintained.
À l'occasion d'une discussion récente avec M. Diamandouros, nous avons débattu du fragile équilibre entre transparence institutionnelle et protection des données.
In a recent discussion with Mr Diamandouros, we debated the delicate balance between institutional transparency and data protection.
Dans la lutte contre le terrorisme, il nous faut maintenir un fragile équilibre entre la sécurité de nos citoyens et les droits et libertés qui font de la démocratie ce qu'elle est.
In tackling terrorism there is a fine balance to be struck between the security needs of our citizens and the rights and freedoms which make democracy what it is.
Il importe cependant de préserver le fragile équilibre entre deux facteurs, notamment la coordination des activités et des aides d'une part, et la concurrence nécessaire pour l'identification de solutions plus performantes d'autre part.
It is also important that the dynamic balance between two factors is preserved, namely the coordination of activities and promotion schemes on the one hand but also the necessary competition for the best solutions on the other.
Nous devons également nous rendre compte qu’il s’agit d’un défi d’envergure mondiale: le fragile équilibre entre l’offre et la demande, le changement climatique, la dépendance à l’égard des importations et les besoins d’investissements dans le secteur de l’énergie sont autant de défis planétaires.
We should also realise that this is a global challenge: the tightness of supply and demand, climate change, import dependency and investment needs in the energy sector are all global challenges.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.