Je tiens à féliciter Mme Fraga pour le contenu de son rapport : elle a l'habitude de bien travailler.
With regard to the contents of the report, I must congratulate Mrs Fraga Estévez.
Monsieur le Président, permettez-moi en premier lieu de remercier Mme Fraga pour la qualité de son rapport.
Mr President, first of all, I should like to thank Mrs Fraga Estevez for a splendid piece of work in connection with the report.
. - Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter Mme Fraga pour cet intéressant rapport dont nous discutons aujourd’hui en cette Assemblée.
. Mr President, I would like to congratulate Mrs Fraga on the interesting report we are debating today in this House.
Monsieur le Président, je commencerai moi aussi par féliciter Mme Fraga pour le travail remarquable qu'elle a effectué pour rédiger ce rapport.
Dührkop (PSE). (ES) Mr President, I should first like to congratulate Mrs Fraga Estévez on her magnificent work in producing this report.
Je tiens à remercier Carmen Fraga pour son rapport, qui est très complet et donne de bons conseils à la Commission et au Conseil concernant la commercialisation dans son ensemble.
I want to thank Carmen Fraga for her report: a very comprehensive statement and advice to the Commission and Council on the whole business of marketing.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter Mme Fraga pour son rapport et sa volonté d'en arriver à un compromis équilibré, bien qu'il ne satisfasse peut-être pas tout le monde.
Mr President, I should first like to congratulate Mrs Fraga Estévez on her report and her will to achieve a balanced compromise - even if it is not the compromise that many of us would have perhaps desired.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’aimerais commencer par féliciter notre rapporteur, Mme Fraga, pour la qualité de son rapport, tout en nuances, qui traduit bien la complexité des enjeux.
Mr President, Commissioner, I should like to begin by congratulating our rapporteur, Mrs Fraga, on the quality of her finely nuanced report which successfully reflects the complexity of what is at stake.
Enfin, je souhaiterais dire quelques mots au sujet du rapport concernant les importations de produits de la pêche en provenance du Groenland, et je souhaiterais remercier ici la présidente de la commission de la pêche, Mme Fraga, pour son travail.
Finally, I would like to say a few words on the report concerning the imports of fishery products from Greenland, and I would like here to thank the Chair of the Fisheries Committee, Mrs Fraga, for her work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.