Je tiens à remercier Mme Fraga Estévez pour son travail sur ce rapport.
I would like to thank Ms Fraga Estévez for her work on this report.
. - Je souhaiterais également remercier Mme Fraga Estévez pour son rapport.
. – I too would like to thank Mrs Fraga Estévez for her report.
. - Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Fraga Estévez pour le caractère très sérieux de son rapport.
. Mr President, I should like to congratulate Mrs Fraga Estévez on a very thoughtful report.
Permettez-moi également de saisir cette occasion pour féliciter Mme Fraga Estévez pour son rapport sur la Méditerranée.
May I also take this opportunity to congratulate Mrs Fraga on her report on the Mediterranean.
. - Monsieur le Président, je souhaite remercier Mme Fraga Estévez pour son rapport constructif et parfaitement équilibré.
Mr President, thank you, Mrs Fraga Estévez, for your constructive and well-balanced report.
- Monsieur le Président, je souhaite moi aussi féliciter le rapporteur, Mme Fraga Estévez, pour son travail qui, comme d’habitude, a été excellent.
– Mr President, I too wish to congratulate the rapporteur, Mrs Fraga Estévez, on her usual excellent work.
Pour conclure, je voudrais féliciter notre rapporteur, Mme Carmen Fraga Estévez, pour le travail auquel elle s'est livrée au fil des mois et pour l'effort de conciliation dont elle a fait preuve en relation au texte sur lequel nous serons appelés à voter demain.
In conclusion, I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Fraga Estévez, on her work over the last few months, and on her efforts to achieve consensus on the report that we shall be voting on tomorrow.
Je voudrais remercier mes collègues, les fonctionnaires de la commission et les fonctionnaires de la Commission européenne de m'avoir aidé dans la rédaction de ce rapport et je voudrais féliciter Mme Fraga Estévez pour la présentation de son rapport, qui est très complet.
I want to thank my colleagues, the officials in committee and the officials in the Commission for their assistance in drawing up this report and I want to congratulate Mrs Fraga Estévez on the presentation of her very comprehensive report.
. - Monsieur le Président, avant de présenter la position de la Commission dans ce dossier, permettez-moi tout d’abord de remercier la commission de la pêche et, en particulier, son rapporteur, Mme Fraga Estévez, pour l’excellent travail qu’elle a accompli dans un délai extrêmement serré.
. Mr President, before outlining the Commission's position on this dossier, let me first thank the Committee on Fisheries and especially the rapporteur, Mrs Fraga Estévez, for her excellent work carried out within the very tight deadlines.
- Monsieur le Président, je souhaiterais adresser mes plus sincères félicitations à Mme Fraga Estévez pour son rapport sur la communication de la Commission mais également à Mme Ries, qui a rédigé l’avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Mr President, I should like to warmly congratulate Mrs Fraga Estévez on her report on the Commission’s communication and also Mrs Ries, who drafted the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.