Je considère que le refus d’appliquer une décision démocratique prise de fraîche date est une erreur.
I consider refusing to carry out a freshly taken democratic decision to be wrong.
Un exemple de fraîche date - cela se passait en Finlande - montre combien une révision rapide de la directive est nécessaire.
Justification for the prompt reform of the directive is provided by something that happened recently in Finland.
Monsieur le Président, la conscience que la Commission a acquise de fraîche date quant à sa responsabilité relative à la conservation à long terme des stocks de poissons est à saluer et à encourager.
Mr President, the Commission's new-found awareness of its responsibility for long-term conservation of fish stocks is to be applauded and encouraged.
Nous déplorons par ailleurs que l'administration américaine ait décidé de lancer des négociations bilatérales avec les pays membres de l'Union européenne de fraîche date: cette décision ne peut être approuvée pour ses caractéristiques ou sa méthode.
We wish at the same time to express our regret that the Washington Administration decided to launch bilateral negotiations with the countries having recently acceded to the European Union: that decision cannot be endorsed on grounds of either merit or method.