News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fréquents dans” in English
17 examplesC'est pourquoi les tremblements de terre sont assez fréquents dans ce pays.
Therefore earthquakes are, unfortunately, fairly common in Turkey.
Les retards et les mises en œuvre non conformes sont fréquents dans les États membres.
Delays and inadequate enforcement are common in Member States.
La question mérite certainement d'être posée tant les amalgames de ce genre sont fréquents dans les régimes forts.
The question certainly deserves to be asked, as both combinations are common in hardline regimes.
Encore une chose concernant les abus: ceux-ci sont-ils plus fréquents dans les anciens États membres ou dans les nouveaux?
One more thing, regarding abuse: are cases of abuse more frequent in the older Member States or the new ones?
Les systèmes d'air conditionné, qui sont de plus en plus fréquents dans les habitations, sont également de grands consommateurs d'énergie.
The growing use of air conditioning systems, which are increasingly widespread in homes, actually requires a great deal of energy.
Les distorsions de concurrence et les risques de dumpings environnementaux et sociaux sont de plus en plus fréquents dans le commerce international.
Distortions of competition and the risks of environmental and social dumping are becoming more and more frequent in the area of international trade.
La raison pour laquelle ces troubles ne semblent pas si fréquents dans la vie quotidienne découle du fait que la majorité des personnes touchées préfèrent les cacher.
It does not appear to be so common in everyday life, because most people choose to hide it away.
Il existe une perception évidente - une clameur, dirais-je - au sein de notre société au sujet des excès fréquents dans la programmation télévisuelle de scènes de violence gratuite ou de pornographie qui portent atteinte au développement des mineurs.
There is an obvious perception - an outcry, I would say - in our society, about the frequent excesses in television programmes such as the broadcasting of images of gratuitous violence or pornography, especially harmful for the development of young people.
J'espère sincèrement que les discours préparatoires pourront avoir lieu dès que possible car ce n'est qu'autour d'une table que nous pourrons mettre fin à ce conflit tout en évitant les massacres et les destructions par trop fréquents dans ce genre de circonstances.
I sincerely hope preparatory talks can take place as soon as possible because only around a table can we bring this conflict to an end without the death and destruction that usually happens.
Dans ce contexte, je voudrais évoquer des emplois de plus en plus fréquents dans l'Union européenne, à savoir les centrales d'appel. En d'autres termes, ce sont des lieux de travail téléphoniques ressemblant plus à des élevages en batteries qu'à des lieux de travail humains.
One type of workplace that is becoming increasingly common in the European Union is call-centres, which are often more like battery henhouses than human workplaces, in that the employees earn very little and work under great physical and psychological stress.
Sachant que les échanges de données entre l'Union européenne et les États-Unis sont de plus en plus nécessaires et fréquents dans le contexte de la lutte contre le terrorisme et le crime organisé, il faut créer un cadre juridique général et commun afin de protéger les données à caractère personnel.
As the exchange of data between the European Union and the United States is increasingly necessary and frequent in the context of the fight against terrorism and organised crime, a general and common legal framework must also be drawn up to protect personal data.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
