Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“fréquentes dans” in English

15 examples
Elle aborde le sujet des déclarations du Conseil, déjà fréquentes dans les procédures de codécision.
She has mentioned the subject of Council declarations, which are becoming frequent in codecision procedures.
Monsieur le Président, j'avais demandé la parole au début de la séance au sujet d'une de ces entorses au Règlement, assez fréquentes dans ce Parlement.
Mr President, at the beginning of the sitting I asked to speak to make one of those digressions from the Rules of Procedure which are a fairly frequent occurrence in this Parliament.
Les feux de forêt sont monnaie courante en Europe méridionale, et les inondations sont de plus en plus fréquentes dans la partie centrale de notre continent.
Forest fires frequently occur in southern Europe and floods are a regular occurrence in the central part of our continent.
L'armée tutsi perd le contrôle sur les campagnes et divers groupements de guérilla hutus procèdent à des attaques de plus en plus fréquentes dans différentes régions.
The Tutsi army is losing its hold on the countryside and various Hutu guerilla movements are increasingly carrying out attacks in a number of regions.
Ces situations sont particulièrement fréquentes dans les nouveaux États membres, où les activités commerciales des indépendants manquent toujours d'une planification adéquate.
These situations often arise particularly in the new Member States, where the business activities of self-employed people still lack proper planning.
Mais j’ai bien peur qu’à l’évidence, l’approche n’ait pas encore abouti à des progrès significatifs pour mettre un terme à ces pratiques si fréquentes dans les pays en développement.
But I am afraid the evidence is that the approach so far has not made significant progress in ending the practices which are so prevalent in developing countries.
Nous devons soutenir l'introduction de mécanismes de financement privé et l'adoption d'initiatives publiques et privées plus fréquentes dans le but de renforcer le programme de réinstallation de l'Union.
We need to support the creation of mechanisms of private financing and the adoption of more frequent public and legal initiatives to strengthen the European resettlement programme.
Comment aurions-nous pu prévoir que les attaques terroristes ou les catastrophes naturelles - et pas seulement les séismes - deviendraient malheureusement aussi fréquentes dans notre monde frappé par les catastrophes?
Terrorist attacks could not have been foreseen and nor could the natural and disastrous events - not only earthquakes - which unfortunately are increasingly frequent in our disaster-stricken world.
au nom du groupe PPE-DE. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, de 2002 à 2007, les tremblements de terre ont occupé la quatrième place au rang des catastrophes naturelles les plus fréquentes dans l'Union européenne.
on behalf of the PPE-DE Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, between 2002 and 2007 earthquakes were the fourth most frequent natural disaster in the European Union.
Ces améliorations comprennent l'introduction, cette année, de décisions plus fréquentes dans le cadre de procédures d'infraction, afin d'éviter les retards dans le traitement des affaires, et l'introduction du projet pilote communautaire en avril cette année.
These improvements include the introduction this year of more frequent decision-taking on infringement cases to avoid delays in the advancement of cases, and the introduction of the EU pilot project in April this year.
La gestion des ressources hydrologiques en l'Italie présente des difficultés évidentes, comme le montrent les sécheresses fréquentes dans le sud les mois d'été, mais aussi certaines inondations, comme celle qui s'est produite en décembre avec le fleuve Serchio en Toscane.
There are, in fact, obvious difficulties in managing Italy's hydrologic resources, as is clear not only from the frequent droughts in the south during the summer months, but also from certain episodes of flooding, such as the one that occurred in December with the River Serchio in Tuscany.
C'est un droit fondamental lorsque le pays d'origine d'une personne se livre à des pratiques de persécution fondée sur la race, la religion, l'origine ethnique, l'opinion politique ou l'appartenance à un groupe politique, qui sont relativement fréquentes dans le monde actuel.
This is a fundamental right when there is persecution in a person's country of origin on the grounds of race, religion, ethnic origin, political opinion or membership of a particular political group, and this is fairly common in the world today.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, la mise en œuvre des programmes est un processus continu et dynamique sur lequel il est possible d'influer en identifiant certaines déficiences fréquentes dans l'ensemble du processus ainsi que les domaines dans lesquels des réformes sont indispensables.
rapporteur. - Mr President, implementation of the programmes is a continuous and dynamic process that can be influenced by means of identifying frequent shortcomings in the whole process and areas where reforms are needed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.