Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“fréquente dans” in English

19 examples
On estime qu'en 2020, elle constituera la maladie la plus fréquente dans les pays développés.
It is estimated that by 2020 depression will be the most common illness in the developed world.
Mettre l'accent sur l'éducation est une excellente démarche, mais la négligence est fréquente dans ce domaine.
Placing the emphasis on education is an excellent way to go, but neglect is easy.
Toutefois, la demande d'une politique fiscale européenne est de plus en plus fréquente dans de nombreux secteurs.
But there is an ongoing demand for an EU tax policy in many areas.
De même, il est dit que, d'ici 2010, la dépression constituera la maladie la plus fréquente dans la société moderne.
Similarly, it is said that by 2010 depression will become the most common illness in modern society.
Une question fréquente dans les entretiens d'embauche est de savoir si les candidates comptent se marier ou avoir des enfants.
Furthermore, a common question in job interviews is whether applicants intend to marry or have children.
À mesure que la population européenne vieillit, la maladie d'Alzheimer va devenir plus fréquente dans toute l'Union européenne.
As Europe's population becomes older, Alzheimer's disease is set to become more prevalent across the EU.
La dépression est l'un des troubles les plus fréquents et, en 2020, elle constituera la maladie la plus fréquente dans les pays développés.
Depression is one of the most common disorders and, by 2020, will be the most common illness in the developed world.
J'ai réussi à introduire des déclarations dénonçant la discrimination eugénique liée au genre, de plus en plus fréquente dans certains pays.
I succeeded in introducing statements condemning gender-based eugenic discrimination, which is increasingly common in some countries.
Il est estimé qu'en 2020, la dépression constituera la maladie la plus fréquente dans les pays développés, ainsi que la deuxième cause d'invalidité.
It is estimated that by the year 2020, depression will have become the most common illness in the developed world and the second main reason for incapacity for work.
Comme vous le savez, les blessures représentent, après les maladies cardiovasculaires, le cancer et les maladies respiratoires, la quatrième cause de mortalité la plus fréquente dans les États membres.
Injuries represent, as you know, after cardiovascular disease, cancer and respiratory diseases, the fourth most common cause of death in the Member States.
L’autre forme de corruption, moins facile à repérer et fréquente dans les pays de l’Asie du sud et en Afrique, consiste à effectuer des paiements afin d’empêcher le succès d’une autre offre plus favorable émise par un concurrent.
The other form of less detectable corruption to be found in South Asian countries and Africa is making payments to block the success of another more favourable bid by a competitor.
la dépression est l'un des troubles les plus fréquents - elle affecte une femme sur six en Europe - et l'on estime qu'en 2020, elle constituera la maladie la plus fréquente dans les pays développés, ainsi que la deuxième cause d'invalidité;
depression is one of the most common disorders - affecting one in six women in Europe - and it is estimated that, by 2020, it will be the most common illness in the developed world and the second cause of disability;
Les moyens de communication doivent jouer un rôle important dans cette mission, corrigeant l'inclination facile et fréquente dans certains cas à tomber dans les idées préconçues, les préjugés et les conceptions erronées que nous nous faisons des cultures différentes de la nôtre.
The media should play a major role in this task, by correcting the sometimes easy and frequent inclination towards the clichés, prejudices and mistaken opinions which people hold about cultures different from their own.
Les pouvoirs publics doivent s'engager à la tolérance zéro et des campagnes d'éducation publique doivent être entreprises pour changer l'idée encore fréquente dans certains milieux, que la violence familiale envers les femmes, par exemple, est une affaire privée et sans grande importance.
Public authorities should make a commitment to zero tolerance and public education campaigns should be undertaken to shift the view which is still held in many quarters that violence against women in the family, for example, is a private and minimal matter.
Si c'était le cas, cela démontre que Nietzche avait raison de dire que la folie est rare chez les individus mais fréquente dans les partis, groupes et organisations. Il nous faut dès lors des contrôles individuels et indépendants pour surveiller ce qui ce passe dans les centrales nucléaires.
If it was the case, it demonstrates the truth of Nietzche' s dictum that madness is rare in individuals but common in parties, groups and organisations, which is why we need individual, independent monitoring of what goes on in nuclear plants.
Expressions with “fréquente dans”
fréquente dans les pays5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.