En outre, nous en discutons un jeudi, ce qui n'est pas fréquent pour la pêche. Les rapports seront, quant à eux, soumis aux voix jeudi matin.
And furthermore, we are holding the debate on a Thursday, which is not usual for fisheries, and the reports will be voted on on a Thursday morning.
Monsieur le Président, mes chers collègues, il n'est pas fréquent pour nous de pouvoir voter en faveur d'un rapport qui traite du commerce international.
Mr President, ladies and gentlemen, it is not very often that we are able to vote in favour of a report dealing with international trade.
J'ai cependant suggéré de remplacer le terme "voyageur de bonne foi" par "voyageur fréquent" pour éviter que les autres voyageurs soient considérés comme "à risques".
However, I have suggested changing the term 'bona fide traveller' to 'frequent traveller' to prevent the remaining travellers being considered as 'high-risk'.
Monsieur le Président, mes chers collègues, Mme le rapporteur, le rapport que nous examinons est important et ce n'est pas le vendredi que nous devrions en discuter. Hélas, c'est fréquent pour ce type de sujets.
Mr President, ladies and gentlemen, I think that this is a very important report that we should not be dealing with on a Friday morning, but that often seems to be the way with these kinds of issues.
Il s'agit d'un sentiment fréquent pour ceux d'entre nous qui ne voient toujours pas l'Union européenne agir pour intégrer la question régionale ou les nations sans État à sa structure institutionnelle et à ses politiques.
This is a frequent sensation for those of us who still cannot see that the European Union is doing anything to incorporate the regional issue or stateless nations into its institutional structure and politics.