Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“fréquent dans” in English

15 examples
L'autocontrôle reste très fréquent dans le secteur.
There is still a great deal of self-monitoring in the industry.
Le viol est désormais l'acte criminel le plus fréquent dans le monde.
Rape is at present the world's most common crime of violence.
Nous avons la preuve qu'il est fréquent, dans ce Parlement, que les textes ne coïncident pas.
It is a common occurrence in this Parliament for texts not to correspond.
Ce phénomène touche le Soudan, la Sierra Leone et est de plus en plus fréquent dans d' autres pays.
We see evidence of this in the Sudan, and Sierra Leone, and the phenomenon is also on the increase in a number of other countries.
Enfin, je continue à m'opposer au gaspillage colossal qui est fréquent dans toutes les institutions européennes.
Finally, I continue to oppose the colossal waste that is commonplace in all the European institutions.
Ce fait n'est toutefois pas si fréquent dans nos sociétés démocratiques. Il est donc particulièrement inquiétant que des journalistes en Irlande du Nord soient exposés à un tel risque.
This does not happen so often in democratic societies and it is particularly worrying, therefore, that journalists in Northern Ireland are at risk in this way.
Ce genre de cas est particulièrement fréquent dans les États membres qui continuent à utiliser les mesures transitoires, limitant la libre circulation des travailleurs des nouveaux États membres.
Such cases are particularly common in Member States that still continue to use the transitional measures, limiting the free movement of workers from the new Member States.
Ce dernier cas est très fréquent dans le cas d'entreprises dont les capitaux sont issus d'un autre État membre que celui du pavillon du bateau de pêche (il s'agit en fait d'un déguisement du "quota-hoping").
The latter occurs very frequently in businesses whose capital came from a Member State other than the flag State of the fishing vessel (this is actually a way of concealing 'quota-hopping' ).
Il est à noter que la cause de cette catastrophe a été une panne dans un système de refroidissement à cause d'une panne d'électricité, et les pannes d'électricité sont un phénomène fréquent dans les États membres.
It should be noted that the cause of the disaster was the breakdown of the cooling system due to a power outage, and interruptions to power supply are a frequent phenomenon in the Member States.
Le travail non déclaré est le plus fréquent dans les emplois à forte intensité de main-d'œuvre et souvent sous-rémunérés, et les travailleurs concernés sont privés de sécurité de l'emploi, de couverture sociale ou de droits des travailleurs.
Undeclared work is most common in labour-intensive and often low-paid work and the workers involved do not benefit from job security, social benefits or workers' rights.
Nous le savions déjà en Europe, où le handicap est beaucoup plus fréquent dans les secteurs en marge de la société et où, de surcroît, les handicapés de ces groupes souffrent bien davantage de leur condition que leurs homologues de milieux plus aisés.
We already knew this in Europe, where disability is much more widespread in the marginal sectors of society and where, furthermore, disabled people from those sectors suffer much more as a result of their condition than those from other more comfortable sectors.
Elle leur a donné le droit, en cas de retard excessif dans leur pays, de se faire soigner dans un autre pays, sous certaines conditions: que les frais soient comparables à ceux qu’ils auraient encourus dans leur pays et que le traitement soit fréquent dans leur pays.
It gave them the right, if they faced undue delay in their own country, to go to another country with certain criteria: that the cost was comparable to what they would have paid in their own country and that the treatment was common in their own country.
Il est de notre responsabilité de participer à la sensibilisation du public à ce geste qui sauve la vie de dizaines de milliers de personnes par an, un geste qui pourrait être plus fréquent dans le futur pour répondre correctement à nos besoins de manière humaine et de manière éthique.
It is our responsibility to help increase public awareness of this gesture, which saves the lives of tens of thousands of people each year, a gesture that could be more common in future, so that our needs can be met in a human and ethical manner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.