Il faudrait aussi pouvoir réserver, à certaines conditions, des fréquences pour des services d'intérêt public.
It should also be possible to reserve frequencies for services useful to society on special terms.
À cet égard, beaucoup d'éléments n'ont pas encore été clarifiés, par exemple la réutilisation des fréquences pour les radios.
Many details in connection with this have not yet been clarified, for example, the reallocation of radio frequencies.
Je crois que l'Europe devra être à l'avenir protagoniste, et elle ne pourra le faire qu'en ayant à sa disposition des fréquences pour l'Europe en tant que telle et non seulement pour les États membres.
Europe must take the lead in the future, and it will only be able to do so if frequencies are available for Europe as such and not just for the national States.
L'attribution de fréquences pour des modalités d'utilisation telles que les communications, la radiodiffusion, les transports, la police, l'armée, l'observation terrestre, etc. est de plus en plus complexe.
Allocation of sections of the spectrum for uses such as communications, broadcasting, transport, police, military and earth observation purposes is becoming more and more complex.
Faute de procédure d' attribution uniforme, la vente des fréquences pour la téléphonie mobile de troisième génération s' est déroulée de la manière que nous connaissons tous : une entreprise du secteur fait faillite chaque semaine.
With no standardised allocation procedures, we all know the result of the third generation mobile phone deals - one company in the sector is currently going bankrupt every week.
La proposition ne donne explicitement aucune spécification de fond pour l'attribution de fréquences, c'est-à-dire qu'il n'est pas indiqué s'il faut libérer certaines bandes de fréquences pour les télécommunications, la radiodiffusion, les transports ou l'armée.
The proposal specifically does not lay down any substantive guidelines about allocating frequencies, that is to say it does not stipulate whether specific frequency bands are to be made available for telecommunications, broadcasting, transport or military purposes.
Il était particulièrement important pour nous d'établir une réglementation claire, avant l'attribution des fréquences, pour éviter que les salles de spectacle et les utilisateurs de micros sans fil, par exemple, doivent assumer le coût d'un changement de fréquence ou d'une nouvelle technologie.
It was particularly important to us that, before spectrum allocation, clear regulations be laid down to prevent theatres and anyone using wireless microphones, for example, from being saddled with the cost of paying for a frequency change or for new technology.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.