Nous nous sommes même mis d’accord sur la fréquence des contrôles et sur une série de sanctions à imposer.
We have even managed to agree on how often checks should be carried out and on a range of sanctions to be imposed.
La fréquence des contrôles doit elle aussi être organisée de manière plus flexible pour les entreprises plus petites.
There also has to be flexibility with regard to the frequency of controls on smaller businesses.
Nous devons penser à renforcer le système de comptabilité financière et opérationnelle et à la fréquence des contrôles sur le terrain.
We must think about tightening up the system for financial and operating accounts and about how frequently spot-checks should be carried out.
En outre, des différences dans la fréquence des contrôles engendrent une incertitude non négligeable parmi les conducteurs et les entreprises.
Differences in the frequency of checks also result in great uncertainty among drivers and undertakings.
Les divergences relevées entre les États membres quant à la nature et à la fréquence des contrôles et des sanctions sapent la politique commune de la pêche.
The difference in control and sanction, in terms of nature and frequency, within each Member State undermines the common fisheries policy.
Quelle fut, par exemple, la fréquence des contrôles et combien de fois a-t-on contrôlé ce type de choses et principalement la production biologique dans d'autres pays ?
How often, for example, have inspections taken place and how often do inspections take place in other countries to check on this type of thing and especially on organic production.
Pour l'Europe, il en résultera, concrètement, une meilleure prévention des accidents en mer, une augmentation de la fréquence des contrôles, ainsi qu'une répartition claire des responsabilités en s'axant sur les exploitants de navires.
The package will bring tangible results for Europe in the form of better prevention of maritime accidents, more frequent inspections and a clear division of responsibilities that focuses on ship operators.
Même dans ce cas de figure, il faudra que toute livraison soit accompagnée d'un certificat délivré par un vétérinaire officiel, qui constate le respect des normes de fabrication et mentionne la fréquence des contrôles pratiqués par ledit vétérinaire dans cette firme.
Even then, every consignment must be accompanied by a certificate from the veterinary official, stating that all the rules have been complied with during the production process, and indicating the frequency of inspections carried out in that company by the veterinary official.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.