Comment s’étonner de la fréquence des accidents routiers après une semaine de plus de 50 heures?
How can we be surprised at the frequency of road accidents after a week of more than 50 hours?
La fréquence des accidents de camions légers a augmenté de façon significative ces derniers temps.
Recently, there has been a marked increase in the frequency of accidents involving lighter commercial vehicles.
Il existe un rapport direct entre temps de travail et fréquence des accidents, tout particulièrement dans le secteur du trafic routier.
In road transport in particular, there is a direct correlation between working time and the numbers of accidents.
Toutefois, les mesures qui ont été intégrées dans le compromis contribueront à réduire la fréquence des accidents et les dégâts qui en découlent.
However, the measures that have been included in the compromise will help reduce the frequency of accidents and the harm caused by any that do occur.
(GA) Madame la Présidente, le Parlement européen se doit de réduire la fréquence des accidents graves et mortels et d'améliorer la sécurité routière.
(GA) Madam President, it must be the aim of the European Union to greatly reduce the incidence of fatalities and serious injuries and to improve road safety.
Il s'oppose à cette différentiation des primes selon la fréquence des accidents dans les différentes régions d'Italie et il prie la Commission d'intervenir.
He objects to that differentiation in premia according to the frequency of accidents in the various parts of Italy and he would like the Commission to intervene.
La fréquence des accidents aériens varie d'une région à l'autre, les appareils construits en Europe occidentale étant parmi les plus sûrs au niveau mondial.
. (PT) Air accident rates vary from region to region, since aircraft built in Western Europe are amongst the safest in the world.
Concernant la localisation, nous souhaitons également introduire un certain nombre de critères, tels que la fréquence des accidents maritimes, l'intensité du trafic maritime ainsi que l'infrastructure maritime des pays candidats pour effectuer le choix final.
With regard to where the agency will be based, before the final choice is made, we would like to see a number of criteria introduced, such as the frequency of accidents at sea, the intensity of maritime traffic and the maritime infrastructure of the candidate countries concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.