par écrit. - J'ai voté contre le rapport d'initiative de Frédérique Ries.
I voted against the own-initiative report by Mrs Ries.
Je remercie également Frédérique Ries, la rapporteure, d'avoir produit ce rapport.
Thank you to Frédérique Ries, the rapporteur, for producing this report.
Comme l'a dit Frédérique Ries, le problème majeur est, également, que nous prenons du retard.
As Mrs Ries has said, the biggest problem is also that we are falling behind.
Les autorités belges m’ont signalé par lettre du 19 février 2004 que Mme Frédérique Ries avait été nommée au sein du gouvernement belge.
By letter of 19 February 2004, the Belgian authorities informed me that Mrs Frédérique Ries has been appointed a member of the Belgian Government.
Je tiens à remercier Françoise Grossetête, Margret Auken, Hiltrud Breyer et aussi Frédérique Ries, qui ne peut être parmi nous aujourd'hui, pour leur collaboration.
I would like to thank Françoise Grossetête, Margret Auken, Hiltrud Breyer and also Fréderique Ries, who cannot be here today, for their cooperation.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur du rapport de Frédérique Ries sur l'évaluation à mi-parcours du plan d'action européen en matière d'environnement et de santé 2004-2010.
in writing. - I voted in support of Frédérique Ries's report on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010.
par écrit. - J'ai voté en faveur de l'excellent rapport de ma collègue Frédérique Ries sur la dimension européenne de la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques.
in writing. - (FR) I voted in favour of the excellent report by my fellow Member, Mrs Ries, on a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases.
la question orale à la Commission sur la révision de l'encadrement des groupes d'experts de la Commission - Représentation équilibrée et transparence de Corinne Lepage, Diana Wallis et Frédérique Ries, au nom du groupe ALDE - B7-0014/2011).
the oral question by Mrs Lepage, Mrs Wallis and Mrs Ries, on behalf of the ALDE Group, to the Commission on the revision of the framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency (B7-0014/2011)
L'ordre du jour appelle une brève présentation du rapport de Frédérique Ries, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur les préoccupations quant aux effets pour la santé des champs électromagnétiques.
The next item is a short presentation of the report by Mrs Ries, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on health concerns associated with electromagnetic fields.
(EL) L'ordre du jour appelle le rapport de Frédérique Ries, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur l'évaluation à mi-parcours du plan d'action européen en matière d'environnement et de santé 2004-2010.
The next item is the report by Frédérique Ries, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.