Quant à la vaccination, la vaccination d’urgence est déjà possible en cas de découverte de foyers de grippe aviaire.
As regards vaccination, emergency vaccination is already possible if outbreaks of avian influenza are discovered.
Je dis simplement et j’ai même précisé que la vaccination d’urgence était déjà possible en cas de découverte de foyers de grippe aviaire.
I am simply saying, and I even stated specifically, that emergency vaccination was already possible if outbreaks of avian influenza were discovered.
La découverte de foyers de grippe aviaire et de fièvre aphteuse en Asie a suscité bien sûr la crainte de l’arrivée de ces maladies dans l’Union européenne.
The discovery of outbreaks of avian influenza and foot-and-mouth disease in Asia of course gave rise to fears that these diseases would arrive in the European Union.
. - Monsieur le Président, la presse nous a fréquemment rapporté, ces dernières semaines et ces derniers mois, des informations faisant état de l’existence de nouveaux foyers de grippe aviaire.
. Mr President, in recent weeks and months we have been accustomed to frequent press coverage of new outbreaks of avian influenza.