Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“foyers dans” in English

10 examples
Notre rôle consiste alors à étouffer les foyers dans les zones avoisinantes.
Our role is then to damp down the fires in neighbouring areas.
En effet, ceux-ci n’ont pas attendu d’avoir plongé des milliers de foyers dans la détresse et de rédiger un énième rapport inutile pour réagir.
In fact, they did not wait until they had plunged thousands of homes into financial difficulty and drafted the umpteenth useless report before they reacted.
En ce qui concerne les mesures dans les autres États membres, les foyers dans lesquels un tel cas s'est présenté ont déjà été éliminés en grande partie.
As for the measures taken in other Member States, the herds in which cases of BSE have appeared have so far been slaughtered as far as possible.
Nous réclamons le retour des réfugiés dans leurs foyers dans le cas des Serbes de la Krajina confrontés aux violations que l'on sait et que l'on a déjà dénoncées.
The return of the Krajina Serb refugees, whose sufferings are well known and have already been described, to their homes.
Au Liban par exemple, l'armée israélienne a largué plus d'un million de bombes à fragmentation sur des villages et des foyers dans les dernières heures avant son retrait.
In Lebanon, for example, the Israeli army launched more than a million cluster bombs on villages and homes in the last few hours before it withdrew.
C'est important parce que la publicité est partout, dans nos foyers, dans les espaces publics, dans les journaux, dans les médias etc. Bien sûr elle nous touche, que nous en soyons conscients ou non.
It is important because advertising is everywhere, in our homes, in public spaces, in newspapers, in the media, etc. Of course we are affected, whether we are aware of it or not.
Friends of the Earth , une organisation écologiste, a estimé il y a quelques années qu'il y avait en Angleterre quatre millions de foyers dans lesquels la teneur en plomb de l'eau potable dépassait la limite proposée par cette directive.
Friends of the Earth, which is an environmental organization, estimated a few years ago that there were four million houses in England in which the lead concentration in drinking water exceeded the limit proposed in this directive.
Le Parlement européen doit dénoncer la brutalité de l'intervention militaire russe en Tchétchénie qui ne frappe pas des terroristes mais des dizaines de milliers de femmes et d'enfants qui ont été chassés de leurs foyers dans la rigueur de l'hiver caucasien.
The European Parliament must condemn the savagery of the Russian military attack on Chechnya, which does not strike a handful of terrorists; instead it strikes tens of thousands of women and children who have been forced from their homes in the harsh conditions of a Caucasian winter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.