Il y a un besoin urgent de fournitures médicales.
There is an urgent need for medical supplies.
Elle impose des sanctions, sauf en ce qui concerne les fournitures médicales et humanitaires, en vue de garantir son respect.
It imposes sanctions, except as regards medical and humanitarian supplies, to ensure compliance.
Actuellement, ECHO se concentre sur la mise à disposition de fournitures médicales et de soins d'urgence, sur le soutien aux institutions ainsi que sur la vaccination.
ECHO is currently focusing on the provision of medical supplies and emergency health care, on support to institutions as well as vaccination.
Combien de personnes devront mourir avant que nous n'envoyions de fournitures médicales dans les hôpitaux et que nous n'enlevions les armes qui n'ont pas encore explosé?
How many must die before we get medical supplies into hospitals and clean up the unexploded ordnance?
Les fournitures médicales font cruellement défaut et je dois admettre que des problèmes structurels viennent s'ajouter aux récents désastres causés par le raz-de-marée, etc.
There is a huge lack of medical supplies and there are, I will agree, structural problems over and above the recent disasters of the tidal wave, etc.
Sans coordination d'aucune sorte ou étude plus approfondie, il était clair qu'on aurait besoin d'eau potable, d'installations sanitaires, d'abris, d'aide alimentaire et de fournitures médicales.
Without any type of coordination or further studying, it was clear that drinking water, sanitation, shelter, food aid and medical supplies would be needed.
On a pris des mesures d'austérité en supprimant plusieurs crédits destinés aux enseignants, aux hôpitaux, aux fournitures médicales, ce qui a suscité entre autres une forte protestation dans les camps de réfugiés palestiniens.
Austerity measures have been introduced which suppress various appropriations for teachers, hospitals and medical equipment which has provoked, amongst other things, strong protests in the Palestinian refugee camps.
(EN) Monsieur le Président, une crise humanitaire nécessite une intervention humanitaire, et notre première priorité ce soir devrait être de nous occuper des fournitures médicales et des manuels scolaires bloqués d'un côté de la frontière alors que les étudiants et les malades attendent de l'autre.
Mr President, a humanitarian crisis requires a humanitarian response, and our first priority tonight should be to deal with medical supplies and school books being held up on one side of the border, while students and ill people wait on the other.
Étant donné ces évolutions, ECHO, l'Office humanitaire de la Commission européenne, s'efforce en ce moment même de constituer un colis d'aide d'urgence d'une valeur de 3 millions d'euros, pour approvisionner les personnes déplacées en fournitures médicales, en nourriture et équipements pour l'hiver.
In the light of this development, ECHO, the Commission agency for humanitarian aid, is currently working hard to put together a package of emergency aid to the value of EUR 3 million, in order to support these displaced people with medical supplies, food, and the means to get through the winter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.