Un des problèmes essentiels qui affecte la fourniture des services publics est celui de la concurrence.
One of the essential problems affecting public services is competition.
Nous pouvons accepter la position du Conseil et sa proposition concernant le rôle des organes de réglementation nationaux et la surveillance de la fourniture des services publics.
We can accept the Council's position and its proposal concerning the role of national regulatory bodies and monitoring of the provision of public services.
Par exemple, nos règles sur les services d'intérêt économique général prévoient une compensation pour la fourniture des services publics locaux, dont les services de transport de passagers.
For example, our rules on services of general economic interest allow compensation for the provision of local public services, including passenger transport services.
C’est avec enthousiasme que nous promouvons les sociétés de travailleurs, les coopératives ainsi que la participation des utilisateurs et des travailleurs à la fourniture des services publics.
We enthusiastically promote workers’ companies, cooperatives and the participation of users and workers in the provision of public services.
L'article 7D du traité d'Amsterdam et de ce rapport appelle à un engagement plus marqué dans le domaine de la fourniture des services publics, et signifie que nous avons réalisé un progrès historique.
Article 7d in the Amsterdam Treaty and this report call for a stronger commitment in the area of public service delivery, and this means we have made a historic breakthrough.
En outre, je doute fortement que sur la seule base de structures d’économie de marché, il soit possible d’assurer la fourniture des services publics essentiels dans une mesure telle que l’on puisse affirmer que le droit fondamental à une vie digne est respecté.
Furthermore it is highly doubtful whether essential public services can be provided purely on the basis of market-economy structures to a sufficient extent that it could be said that the basic right to a dignified life is fulfilled.
En général, la libéralisation entraîne des réductions d' emploi, la hausse des prix de la fourniture des services publics, la réduction de la quantité et de la qualité de la fourniture des services et la négation du droit d' accès universel aux services publics.
By and large, the results of liberalisation are redundancies, increased prices for public service provision, a reduction in the quantity and quality of service provision and the rejection of the right of universal access to public services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.