La fourniture de services d'intérêt économique général de haute qualité à des prix abordables constitue un objectif essentiel à garantir dans le cadre du marché intérieur.
The provisions of services of general economic interest of high quality at affordable prices is an essential objective that has to be guaranteed in the context of the internal market.
Nous partageons entièrement la nécessité d’améliorer la fourniture de services d’intérêt général dans les pays en voie de développement, par exemple dans les secteurs de l’eau et des transports.
We entirely agree that it is necessary to improve the provision of services of general interest in developing countries, for example in the water and transport sectors.
Je crois qu’il serait erroné de penser qu’il est possible de figer la situation concernant la fourniture de services d’intérêt général par une directive-cadre ou par une nouvelle législation ad hoc.
I believe that it would be a mistake to think that it is possible to set in stone the situation regarding the provision of services of general interest within the context of a framework directive or within new legislation.
Il est également essentiel de permettre la fourniture de services d'intérêt économique commun et d'associer également les distributeurs à la concurrence, dans la mesure où leurs clients le sont également.
It is also important to know that services of general economic interest can be provided and that distributors are also involved in the competition to the extent that their customers are involved.
Comment expliquera-t-elle à ses conseillers locaux et régionaux qu'elle affaiblit leur rôle relatif à la détermination de la fourniture de services d'intérêt général et à la protection de l'intérêt public?
How will they explain to their councillors at local and regional level that they are weakening their role in determining the provision of services of general interest and safeguarding the public interest?