Bien que l’initiative ne soit pas axée sur la technologie, elle s’efforce de promouvoir la fourniture de services énergétiques durables et abordables.
Although the initiative does not have a technology focus, it strives to promote the provision of affordable and sustainable energy services.
Concernant l'énergie, la Commission proposera une initiative visant à améliorer la fourniture de services énergétiques adéquats, abordables et durables.
Concerning energy - the Commission will propose an initiative to improve the provision of adequate, affordable and sustainable energy services.
Cet objectif sera poursuivi dans le contexte d’activités pilotées par les pays en développement participants, à travers la fourniture de services énergétiques adéquats, durables et abordables.
This objective will be achieved within the context of activities driven by participating developing countries, through the provision of adequate, affordable, sustainable energy services.
Bien que nous discutions de ce problème depuis 20 ans, force est de constater que des centaines de millions de personnes, en particulier en Afrique sub-saharienne, ne bénéficient toujours pas d'investissements suffisants dans le secteur énergétique ou la fourniture de services énergétiques.
It is true that, although we have been discussing the issue for 20 years, substantial investment in the energy sector or energy service provision have not been delivered to hundreds of millions of people, particularly in sub-Saharan Africa.