Je pense que les mesures les plus utiles seraient celles liées à l'accès à l'information, à l'échange de bonnes pratiques et à la fourniture d'une formation sur la manière de demander ces fonds, qui sont actuellement sous-utilisés dans certains États membres.
I believe that the most useful measures would be those linked to information access, the exchange of good practices and providing instruction on how to apply for these funds, which are currently underused in certain Member States.
L'introduction des nouveaux règlements devrait être précédée par l'élaboration d'orientations concernant l'utilisation de produits informatiques et de documents et la fourniture d'une formation conforme aux normes européennes, particulièrement pour les nouveaux États membres.
The introduction of the new regulations should be preceded by drawing up guidelines concerning the use of computer products and documentation and providing training in accordance with EU standards, particularly for the new Member States.
Si on met en place une infrastructure adéquate, notamment la bande large, et si l’on investit correctement dans la fourniture d’une formation et de qualifications, ces régions, comme l’ouest et le nord de l’Irlande, pourront concurrencer de manière plus équitable les régions plus centrales.
If the right infrastructure is put in place, notably broadband, and adequate investment is made in providing skills training, then regions like the west and north of Ireland can compete on a more equal basis with central locations.