Troisièmement, le règlement fournit des informations sur les droits sociaux des équipages et sur les moyens de les préserver.
Thirdly, the Regulation provides information on the social rights of flight crew and ways to safeguard them.
Je pense néanmoins que la mention de cette information pourrait être obligatoire lorsque l'on fournit des informations sur un produit pharmaceutique.
However, I think, in fact, that this information probably could be mandatory when providing information about the pharmaceutical product.
Ce programme fournit des informations sur la directive-cadre Emploi, qui cherche à lutter contre la discrimination et le traitement inégal au travail.
This programme provides information on the framework Employment Directive, which seeks to combat discrimination and unequal treatment at work.
Le tableau d'affichage du marché intérieur est un outil très important qui fournit des informations sur l'avancement de la transposition de la législation européenne par les États membres.
The Internal Market Scoreboard is a very important tool which gives information on the state of transposition of European legislation by the Member States.
Permettez-moi de mentionner, par exemple, le site Internet de la Présidence qui fournit des informations sur les réunions, les documents préparatoires et des liens vers d'autres sites, en trois langues.
I would like to mention, for example, the Presidency website, where information on meetings, background documents and webstreaming links can be found in three languages.
Tous les navires doivent par ailleurs être équipés du SAI, un système automatique qui fournit des informations sur les navires pénétrant dans les eaux européennes, ce qui nous permet de localiser et de contenir les risques.
All ships must be equipped with AIS, an automatic system that provides information on ships entering European waters, enabling us to locate and contain the risks.
Depuis 1998, ce service fournit des informations sur toute sorte de sujets liés à l'Union européenne, il contribue à ce que les personnes connaissent leurs droits et opportunités en tant que citoyens de l'Union et à ce qu'elles sachent comment en tirer parti.
Since 1998 this service has provided information on a whole range of matters concerning the European Union, thereby contributing to people knowing their rights and opportunities as citizens of the Union and knowing how to take advantage of them.
Ce rapport fournit des informations sur les occasions d'investissement manquées, les irrégularités et les abus dans le cadre de l'aide humanitaire, les profits générés par des réseaux internationaux de trafic de drogue et les illusions qui ont bercé les dirigeants militaires.
The report provides an insight into information on missed opportunities for investment, irregularities surrounding and abuses of humanitarian aid, profits made by international drug trafficking networks and the illusions which military leaders have been under.
En 2001, la Commission a développé plus avant un concept de marché interne euroméditerranéen et fournit des informations sur ses implications et ses opportunités, et nous avons accordé une attention toute particulière aux problèmes du marché interne dans la programmation MEDA.
During 2001 the Commission has further developed a concept of the Euro-Med internal market, provided information about its implications and opportunities, and we have paid particular attention to internal market issues in MEDA programming.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.