Toutefois, je n'approuve pas l'idée de faire des fournisseurs d'accès internet un prolongement des organes de répression.
However, I do not approve of making Internet service providers into an extension of the law enforcement agencies.
De plus, effacer les courriers électroniques non sollicités des serveurs entraîne des coûts substantiels pour les fournisseurs d'accès Internet.
In addition, removing unsolicited e-mails from mail servers entails a substantial cost for Internet service providers.
Je puis vous dire que les Pays-Bas ont été les premiers à avoir, dès 1996, un centre d'appel de ce type à l'initiative des fournisseurs d'accès Internet.
In fact, the Netherlands was the first country to set up such a contact point back in 1996, on the initiative of the Internet providers.
Doit-on laisser les fournisseurs d'accès Internet contrôler les échanges de fichiers numériques, et instaurer des sanctions contre les utilisateurs [coupures de l'accès Internet, notamment]?
Must Internet access providers be allowed to control digital file exchanges and impose penalties on users, including cutting off their Internet connection?
Ces attaques ne prennent pas seulement pour cibles les opérateurs de réseau, les fournisseurs d'accès Internet et les entreprises actives dans le commerce électronique, mais aussi les particuliers qui ne poursuivent pas de but commercial.
The targets of these attacks are not only network operators, Internet service providers and electronic commerce businesses, but also private persons who have no commercial intentions.
Il s'agit principalement de l'avis du Contrôleur européen de la protection des données, des études d'impact sur la réglementation européenne existante et des assurances que les exemptions accordées aux fournisseurs d'accès Internet ne seront pas concernées.
This mainly involves the opinion of the European Data Protection Supervisor, the impact studies on existing European legislation and assurances that exemptions for providers of Internet connections will not be affected.
Le commissaire en charge des entreprises a-t-il pris la peine de faire calculer ce que coûteront aux opérateurs télécom et aux fournisseurs d'accès Internet le stockage de ces données durant des années ainsi que l'espace de stockage nécessaire et le coût total ?
Has the Commissioner ever considered how much it would cost telecom operators and surf providers to store all this data for years on behalf of businesses, how much storage this would require and how much it would cost altogether?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.