À cet égard, il faut savoir que la Russie a toujours été un fournisseur d’énergie fiable pour l’UE.
In this respect it is important to know that Russia has always been a completely reliable energy supplier to the EU.
Les actions de la Russie contrastent fortement avec ses déclarations dont il ressort qu'elle serait un fournisseur d'énergie fiable.
Russia's actions are in stark contrast to its statements that it is a reliable supplier of sources of energy.
Une conclusion s'impose: compter sur une alliance stratégique au bénéfice de toutes les parties avec la Russie, considérée comme un fournisseur d'énergie fiable, est une erreur stratégique.
One conclusion is clear: counting on a mutually beneficial strategic alliance with Russia as a reliable provider of energy is a strategic miscalculation.
Enfin, nous devons nous unir pour exhorter la Russie à se comporter comme un fournisseur d'énergie fiable et à respecter ses engagements dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme.
Finally, we must together urge Russia to behave as a reliable energy supplier and uphold its commitments to democracy and human rights.
En guise de réponse, le président Poutine nous a donné l’assurance que la Russie continuerait d’être un fournisseur d’énergie fiable, tout en n’excluant pas, dans le même temps, la possibilité de ratifier le traité sur la Charte de l’énergie à long terme.
President Putin, by way of response to this, gave an assurance that Russia would continue to be a reliable energy supplier, while, at the same time, not excluding the possibility of Russia ratifying the Energy Charter Treaty in the long term.