Par exemple, où se situent les programmes qui fournissent des informations sur des services financiers?
Where do magazines providing information on financial services fit in, for example?
Il est également bon que les institutions européennes fournissent des informations sur leurs activités ainsi que sur les droits et devoirs découlant de la citoyenneté européenne.
It is also good that the EU institutions provide information about their activities and about the rights and duties attendant on European citizenship.
Je suppose aussi, cependant, que préparer la voie à la ratification signifie que le Conseil et la Commission commencent finalement à communiquer et fournissent des informations sur le contenu du traité dans les États membres.
I also expect, however, that clearing the way for ratification will also mean that the Council and Commission finally begin to communicate and provide information on the content of the Treaty in the Member States.
Enfin, je conclurai en disant qu'une solution moderne serait de faire davantage confiance ou de mieux former les professionnels de la santé pour qu'ils fournissent des informations sur les traitements et médicaments de prescription.
Finally, I would like to conclude by saying that a modern solution would be to have more faith in health professionals, or to train them better, so that they can provide information on treatments and prescription medicines.
Les évaluations actuellement réalisées par la Commission européenne nous fournissent des informations sur les organismes qui connaissent en permanence des problèmes au niveau de leurs capacités de gestion à l'heure de mettre en œuvre des programmes de cohésion politique.
The assessments which are now carried out by the European Commission give us information as to which bodies consistently have problems in terms of their managerial capabilities in implementing political cohesion programmes.