Les RABIT fourniront une assistance à court terme, il faut le dire clairement.
The RABITs will render short-term assistance - we must be clear about that.
Je voudrais souligner que la Moldavie a engagé, pour une période d'un an, neuf conseillers européens de haut rang qui fourniront une assistance aux principaux ministères de Chişinău.
I should point out that Moldova has employed for a period of one year nine senior European advisers who will provide assistance to the main ministries in Chişinău.
J'accueille aussi chaleureusement la création des équipes d'intervention rapide aux frontières qui fourniront une assistance technique et opérationnelle rapide aux États membres qui le demanderont.
I also warmly welcome the creation of rapid border intervention teams, which will offer rapid technical and operational assistance to those Member States that may require it.
Les fonds iront aux communautés les plus touchées, fourniront une assistance aux familles et aux entreprises qui ont le plus souffert de ces inondations et les aideront à reconstruire et à récupérer une partie des pertes dues à la destruction de leurs entreprises.
The funds will go to those communities that were hit the hardest and lend support to those families and business that were most affected by these floods and assist them with rebuilding and recovering some of the revenue lost because of the devastation of their businesses.