Cela m'amène aux partenariats qui fourniront un cadre général pour l'harmonisation des instruments et des ressources, en réunissant tous les acteurs clés.
That brings me to the partnerships which will provide a framework for aligning instruments and resources, bringing all the key actors together.
Deuxièmement, ils fourniront un cadre leur permettant d'organiser l'assistance de l'Union et de s'assurer que cette aide sera ciblée sur les domaines qui en ont le plus besoin.
Secondly, they will provide a framework within which they can plan the Union's assistance and ensure that it is targeted where it is most needed.
J'espère que le travail de M. Costa, son rapport et les conclusions que nous atteindrons demain, fourniront un cadre dans lequel nous pourrons commencer à nous attaquer à ces problèmes.
I hope Mr Costa's work, his report and the conclusions we will reach tomorrow will provide a framework within which we can begin to tackle these problems.
Je pense que les amendements clarifient et renforcent la position commune et que, conjointement avec ce texte, ils fourniront un cadre solide et praticable offrant le niveau de sécurité que nous désirons tous atteindre.
I believe that the amendments clarify and reinforce the common position and, together with that text, will provide a sound and enforceable framework providing the high level of safety that we are all seeking to achieve.
Je peux émettre brièvement l'une ou l'autre réflexion supplémentaire, dont j'espère qu'elles fourniront un cadre au reste d'une réunion que vous avez eu tout à fait raison, Monsieur le Président, de convoquer, en accord avec les présidents des différents groupes.
I can offer briefly one or two additional thoughts which I hope will provide some context for the rest of this debate and which, I am sure, Mr President, you were entirely right to call with the agreement of the presidents of the groups.
Les relations que vous allez établir avec la délégation du Parlement européen pour les relations avec les pays du Maghreb vous fourniront un cadre institutionnel adéquat pour un dialogue sur des questions d'intérêt mutuel concernant le développement de la démocratie et de l'état de droit.
The relations that you will establish with the European Parliament Delegation for Relations with the Maghreb Countries will provide you with an adequate institutional framework for dialogue on matters of mutual interest regarding the development of democracy and the rule of law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.