Ce programme fournira un cadre adéquat pour garantir la participation des États membres au processus de réinstallation des réfugiés.
This programme will provide a suitable framework for ensuring that Member States will participate in the refugee resettlement process.
Cette directive fournira un cadre clair permettant aux entreprises œuvrant dans le domaine de l’efficacité énergétique d’opérer et de se faire concurrence.
This directive will give a clear framework in which companies dealing in energy efficiency can operate and compete.
Cet accord de partenariat fournira un cadre structurel pour le dialogue politique et il couvrira également les domaines économique, commercial et culturel.
This partnership agreement will provide a structural framework for political dialogue and will also cover economic, commercial and cultural matters.
Il s’agit d’un texte ambitieux qui fournira un cadre à l’ensemble des intérêts et des engagements investis dans notre politique étrangère et de sécurité commune.
It is an ambitious text that will provide a framework for all the interest and commitment invested in our Common Foreign and Security Policy.
Je voudrais dire pour conclure que je suis convaincu que la nouvelle stratégie adoptée par la Commission fournira un cadre approprié pour de futures mesures antidiscrimination.
I should like to conclude by saying that I am convinced that the new strategy adopted by the Commission will provide a suitable framework for future anti-discrimination measures.
Néanmoins, si elle est adoptée, elle fournira un cadre à l’adoption de normes communes, au sein de l’Union européenne, pour limiter les souffrances et la douleur superflues des animaux pris au piège.
Nonetheless, if it is adopted, it will provide a framework for the adoption of common standards in the European Union in order to limit unnecessary suffering and distress for the animals trapped.
Pour soulever un point positif, je dirais que cela fournira un cadre de référence pour les compétences clés et permettra aux personnes de s’adapter à l’évolution du marché du travail dans une société de la connaissance.
Striking a positive note, I would like to observe that this will provide a frame of reference for key competences, which make it possible for people to adapt themselves to a changing labour market in a knowledge-based society.
membre de la Commission. - (EN) La Commission met la dernière main à la nouvelle stratégie de l'UE sur la biodiversité, qui fournira un cadre d'action visant à lutter contre la perte de biodiversité au cours des dix prochaines années.
Member of the Commission. - The Commission is putting the finishing touches on the new EU Biodiversity Strategy, which will provide a framework for action to tackle biodiversity loss over the next decade.
Troisièmement, la proposition de directive sectorielle sur le temps de travail dans les transports routiers remplacera cette position commune lorsqu' elle sera parachevée et fournira un cadre réglementaire plus détaillé pour ce secteur.
Thirdly, the proposed sector-specific directive for working time in road transport, when finalised, will supersede this common position and will provide a more detailed regulatory framework for this area.
J'ai voté pour la conclusion d'un accord de partenariat volontaire entre l'Union européenne et la République du Cameroun sur l'application de la réglementation forestière car il fournira un cadre juridique à la gestion licite de l'exploitation du bois au Cameroun et de son exportation vers l'UE.
I voted for the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement as it will provide a legal framework for the lawful management of the exploitation of timber in Cameroon and of its export to the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.