Cet engagement leur fournira également des financements.
This will also provide financially for them.
Deuxièmement, ce rapport fournira également aux États membres une base d'évaluation de leurs dépenses.
Secondly, the report will also provide a basis for the Member States to assess their expenditure.
L'autorité alimentaire européenne fournira également des informations claires et accessibles sur les questions relevant de son mandat.
The European Food Agency will also provide clear and accessible information on issues arising out of its mandate.
Sa mise en œuvre adéquate à l'échelon des États membres fournira également une protection accrue de l'environnement et de la santé des citoyens.
Its proper implementation at Member State level will also provide increased protection for the environment and citizens' health.
Le Conseil fournira également l'occasion de procéder à une réflexion sur le rôle diplomatique de l'Union dans la stabilisation des conflits régionaux.
The Council will also be an opportunity to reflect on the EU' s diplomatic role in stabilising regional conflicts.
Cet examen nous fournira également l'occasion de voir en quels points les instruments de la PAC doivent être adaptés afin de mieux répondre aux attentes de la société.
This mid-term review will also give us a chance to establish what adjustments we should make to instruments under the CAP in order to meet society's expectations more effectively.
La Commission fournira également des informations sur les mesures proposées sur lesquelles l'avis des commissions est demandé, les mesures finales et l'adoption finale par la Commission.
The Commission will also provide information on the proposed measures on which the committees are asked to deliver an opinion, the final measures and the final adoption by the Commission.
En outre, l'instauration de règles communes dans ce secteur fournira également un avantage secondaire très important, car il s'agit d'une manière efficace de lutter contre le dumping social.
In addition to this, however, a very important incidental benefit is also achieved through the creation of common regulations in this area: it is an effective way of tackling social dumping.
La présentation de la révision du "Small Business Act" dans les capitales européennes fournira également une occasion d'exhorter les États membres à réduire le délai d'obtention des autorisations de création de PME.
The presentation of the review of the Small Business Act in the various European capital cities will also provide a chance to urge the Member States to reduce the time required to issue authorisations for the creation of SMEs.
La pleine participation du Parlement, nécessaire à la proposition de plan d’action, fournira également à celui-ci une occasion supplémentaire d’être tenu informé et de jouer un rôle dans l’évolution de la pratique du découpage des nageoires de requin.
Parliament’s necessary full involvement in a proposal for a plan of action will also provide another opportunity for Parliament to be informed about and to play a role in developments on shark finning matters.
Comme le stipule l’article 49 du règlement financier, lorsque l’avant-projet de budget 2005 sera publié, la Commission fournira également à l’autorité budgétaire une évaluation des résultats des projets pilotes et des actions préparatoires repris dans le budget 2004.
As provided for in Article 49 of the financial regulation, the Commission will, when the preliminary draft budget for 2005 is published, also provide the budgetary authority with an assessment of the results of pilot schemes and preparatory actions entered in the budget for 2004.
Le texte adopté débouchera sur un programme d'action qui reflétera la volonté des deux organes législatifs, mais qui fournira également une base solide pour les mesures que la Commission entend entreprendre pour accompagner la stratégie européenne en matière d'emploi.
The text adopted will lead to an action programme not only reflecting the aspirations of both co-legislators, but also putting on a firm foundation the measures that the Commission intends to implement in order to accompany the European Employment Strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.