Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“fournir une base juridique” in English

16 examples
J’appuie également la proposition à l’article 50 qui émane de la Convention afin de fournir une base juridique aux actions communautaires.
I also support the proposal in Article 50 which the Convention has produced in order to provide a legal basis for Community actions.
Le rapport propose de fournir une base juridique propre au commerce équitable des entreprises et de définir des objectifs et des critères politiques.
The report proposes providing companies’ Fair Trade with a legal basis of its own and setting political goals and criteria.
De même, je propose de fournir une base juridique, tant à la sélection qu'à la présélection de transporteur, en révisant la directive sur l'interconnexion.
I also propose establishing a legal basis for number portability and for carrier selection and carrier preselection in a review of the interconnection directive.
Selon moi, il est essentiel de fournir une base juridique proportionnée et équilibrée à la conservation de données qui, autrement, seraient effacées ou rendues anonymes.
It is essential, in my view, to provide a proportionate and balanced legal basis for the retention of data that would otherwise be erased or anonymised.
Je me réjouis de votre promesse d'agir afin de fournir une base juridique à ces dépenses auxquelles vous nous avez clairement dit que vous n'aviez aucune intention de toucher.
I am pleased that you have given your commitment to act to secure a legal base for this spending which you have made clear you have no intention of harming.
Il est clair que, comme le rapporteur l'a souligné, nous devons agir de toute urgence pour fournir une base juridique au travail très important que nous réalisons en Afrique du Sud.
It is clear, as the rapporteur has suggested, that we need to proceed with some urgency in order to provide a legal base for our essential work in South Africa.
Comme vous le savez, la présente proposition vise à fournir une base juridique spécifique à une pratique qui existe déjà d'une manière satisfaisante depuis un certain nombre d'années.
As you know, the aim of this proposal is to bring about a specific legal basis for a practice which has already worked satisfactorily for a number of years.
En tant que rapporteur pour avis de la commission des affaires juridiques, ma priorité a été de fournir une base juridique solide à ce projet, de manière à permettre son financement permanent.
Providing a proper legal basis and consequently enabling permanent funding of the Institute was my priority as draftsman of the committee asked for an opinion under the Committee on Legal Affairs.
Cette proposition a pour objectif de fournir une base juridique à la poursuite du soutien financier aux organisations travaillant au niveau de l’Union européenne à la promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes.
The proposal is designed to provide a legal basis for continuing financial support for organisations working at European Union level to promote equality between men and women.
La recommandation en question vise à fournir une base juridique cohérente et stable aux mesures qui sont d'une importance cruciale pour la qualité et l'efficacité de notre coopération au développement ainsi que pour la justice et l'égalité sociales.
This proposed recommendation aims to provide a coherent and stable legal basis for measures which are of key importance to the quality and effectiveness of our development cooperation as well as for social justice and equality.
Deuxièmement, je tiens à remercier la Commission, car je salue le fait que la Commission ait présenté ces propositions en vue de fournir une base juridique transparente et claire pour le financement des essais comparatifs en matière de semences et de plantes.
Secondly, I wish to thank the Commission, because I greatly welcome the fact that it has presented these proposals to provide a clear and transparent legal basis for funding comparative tests and trials for seeds and plants.
Je suis ravi que des progrès aient déjà été réalisés au sein du Conseil et du Parlement sur ce texte législatif de base qui est conçu pour fournir une base juridique pour la continuité du soutien financier aux organisations actives au niveau européen dans la promotion de l’égalité des sexes.
I am pleased that progress has already been made in Council and in Parliament on this basic act which is designed to provide a legal base for continuing funding support for organisations active at EU level in promoting gender equality.
Monsieur le Président, la proposition de règlement vise à fournir une base juridique pour transférer la contribution financière du cadre de la PESC vers le budget du premier pilier. Cela nous semble positif, parce que cette absence de contrôle du Parlement sur la PESC elle-même est aberrante.
Mr President, the proposal for a regulation aims to provide a legal basis for transferring the financial contribution from the CFSP to the budget for the first pillar, which we consider a positive move, since Parliament' s lack of monitoring powers over the CFSP itself is a disgrace.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.