Compte tenu de ces chiffres, nos dons ne pourront fournir une aide concrète que si nous effaçons la dette.
Given figures like those, our donations cannot provide any practical aid unless we cancel the debt.
Et ce parce que, aux yeux de nombre de nos concitoyens, l’Union européenne a pour mission de fournir une aide concrète lorsque de telles catastrophes surviennent.
This is because, for many of our citizens, the European Union is about providing real aid in the event of such disasters.
Je voudrais aussi réaffirmer notre volonté de fournir une aide concrète et continue à la population japonaise, tant sous la forme d'aide humanitaire que sous la forme d'assistance fournie par des experts nucléaires.
At the same time, I would like to reaffirm that we are ready to provide continuous and concrete assistance to the Japanese people, both in the form of humanitarian aid and assistance from nuclear experts.
Le FEM a été mis en place en 2006 pour fournir une aide concrète aux travailleurs licenciés pour des raisons liées à la délocalisation de leurs sociétés ou, après l'amendement de 2009, en raison de la crise économique, afin de contribuer à leur réinsertion sur le marché du travail.
The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies or, following the 2009 amendment, on account of the economic crisis, in order to assist their reintegration into the labour market.